Why is my class's swap method not swapping the selected items in the string